Jonathan Rhys Meyers joins cast of ‘The Aspern Papers’, coproduced by Umedia